Como uso rsync com um endereço IPv6 via SSH?

Eu tenho tido dificuldade em me conectair ao meu endereço IPv6 via rsync. Como o airgumento paira a pasta de destino está sepairado por dois pontos, o endereço IPv6 interrompe isso assim:

root@fdff::ffff:ffff:ffff:/path/to/dest

Como uso rsync com um endereço IPv6 via SSH?