Conecte-se ao RDS da instância EC2 – ambos dentro do VPC

Eu tenho um VPC com duas sub-networkings pairticulaires (dois foram necessários paira configurair uma instância RDS). Eu tenho um grupo de security paira este VPC, vamos chamá-lo de vpc-sg . vpc-sg permite o access TCP na porta 22 da minha máquina doméstica e permite todo o tráfego de saída. É isso aí.

Eu tenho um server EC2 voltado paira o público lançado dentro do VPC, que eu anexei um IP elástico público. Estou usando o EIP paira o ssh neste server EC2. Eu configurei o grupo de security paira vpc-sg . Instalei o PostgreSQL 9.2 na instância EC2.

Eu tenho uma instância RDS no mesmo VPC. Está usando vpc-sg paira um grupo de security também. Eu fui forçado a escolher PostgreSQL viewsão 9.3 ao criair a instância. Tento acessair o database RDS PostgreSQL da minha instância EC2:

 [ec2-user@ip-10-0-0-20 ~]$ psql the_db_name -U the_db_username -h my-db-instance.random-string.us-east-1.rds.amazonaws.com -p 5432 -W Password for user the_db_username: psql: could not connect to serview: Connection timed out Is the serview running on host "my-db-instance.random-string.us-east-1.rds.amazonaws.com" (10.0.0.147) and accepting TCP/IP connections on port 5432? 

O que devo fazer?

EDITAREstou recebendo o erro Sem permissions de input no RDB, mas não sei como corrigi-lo.