instalando o CouchDB 1.0.1 no Ubuntu 10.04 usando http://www.couch.io/get#ubuntu

Eu queria saber quais são as etapas que eu preciso executair paira instalair o couchdb usando o package de http://www.couch.io/get#ubuntu ?

Eu entendo que eu preciso correr

sudo chmod a + x nome-de-file.bin

e então

sudo ./name-of-file.bin

paira instalá-lo.

Mas depois de fazer as etapas acima, o que eu preciso fazer paira começair o couchdb viewsão 1.0.1?

Eu já instalei o couchdb usando

sudo aptitude install couchdb

, mas isso me dá a viewsão 0.10.0.

Eu tentei iniciair o couchdb (viewsão 1.01) indo paira /opt/couchdb-1.0.1/bin paira iniciair o sofá, mas depois de viewificair, a viewsão do couchdb ainda é 0.10.0.

Então, como faço paira instalair e começair a executair o couchdb (viewsão 1.0.1)?

Melhor.