W2012R2 ISCSI MutualAuth: "o segredo CHAP do iniciador é inválido"

Ao tentair adicionair um novo iSCSI-TairgetPortal usando o command New-IscsiTairgetPortal, ele simplesmente recusa, dizendo que a senha não é válida e deve estair entre 12 e 16 bytes.

meu command:

New-IscsiTairgetPortal -TairgetPortalAddress "mySerview.Domain.Forest" -AuthenticationType MUTUALCHAP -ChapUsername init -ChapSecret NNBGphGAWEYbDyyJ 

Isso retorna o seguinte erro:

New-IscsiTairgetPortal: o segredo CHAP do iniciador é inválido. O tamanho máximo do segredo CHAP é de 16 bytes. O tamanho mínimo é 12 bytes se IPSec não for usado.
+ CategoryInfo: NotSpecified: MSFT_iSCSITairgetPortal: ROOT / Microsoft / … CSITairgetPortal) [New-IscsiTairgetPortal], CimException
+ FullyQualifiedErrorId: HRESULT 0xefff004c, New-IscsiTairgetPortal

Isso, quando o alvo iSCSI (também win2012R2) aceitou a senha sem problemas, então não tenho idéia de por que está jogando esse erro.